Missions

Assurer la rédaction, la relecture, la coordination des publications imprimées.
Traduire et adapter des contenus artistiques et musicaux dans un environnement multilingue.
Collecter, vérifier et mettre en forme les informations biographiques, musicologiques et tout autre contenu nécessaire aux publications.
Veiller au respect des standards internes en matière d’orthographe et de nomenclature, et graphiques de la Philharmonie.
Veiller au respect des standards internes en matière d’orthographe, de typographie et de nomenclature (noms d’artistes, titres d’œuvres, textes en français, allemand et anglais).
Contribuer aux présentations de concerts, rencontres et autres activités de médiation artistique.
Collaborer avec les équipes Artistic Planning, Marketing & Digital et Corporate, sur des projets éditoriaux et promotionnels

Profil

Formation supérieure en musicologie, édition, communication culturelle ou domaine équivalent.
Expérience professionnelle en rédaction, édition, relecture ou production de contenus, idéalement dans le secteur musical ou culturel.
Excellentes capacités rédactionnelles en français et très bonne maîtrise de l’allemand et de l’anglais.
Solide culture musicale et capacité à travailler sur des répertoires variés : classique, jazz, musiques du monde, musique contemporaine, etc.
Rigueur, sens de l’organisation, autonomie et capacité à respecter des délais.
Esprit d’équipe, aisance relationnelle et disponibilité ponctuelle en soirée ou le week-end.

Les candidatures précisant les prétentions salariales doivent être envoyées via notre site carrières :

https://www.philharmonie.lu/en/jobs

Wymagane umiejętności

French editorial writingGerman language proficiencyEnglish language proficiencyProofreading and copyediting (orthography, typography)Multilingual translation and adaptation of artistic and musical contentMusicology and musical repertoire knowledgeResearch and fact-checking of biographical and musicological informationAdherence to house style, nomenclature and branding standardsEditorial coordination and collaboration with artistic, marketing and corporate teamsContent formatting and layout preparation for print publicationsTime management and ability to respect deadlinesTeamwork and interpersonal communicationCultural mediation and writing for concert presentations and public activitiesFamiliarity with diverse musical repertoires (classical, jazz, world, contemporary)

Podobne stanowiska

Plongeur (H/F/X) - CDD 2 mois

Novotel Luxembourg Centre

Luxembourg, LUNa miejscuUmowaPełny etat2771 € – 2771 € / rok

5 godzin temu